手筈を整える

• 读法: てはずをととのえる
• 罗马字: tehazu wo totonoeru
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 筈 (hazu) — expectation; 整 (totono) — arrange, put in order
• 发音: /te.ha.zɯ.o.to.to.no.e.ɾɯ/

含义

做好安排；将计划整理妥当，以确保一切准备就绪。

惯用动词短语，由手筈（安排/计划）与を整える（整理好）组成。用于某人为即将到来的事件或行动精心准备好所有必要步骤时。比单纯的准备する（准备）更为正式，带有更多深思熟虑之意。暗含计划中的周全性和对细节的关注。

例句

1. 来月の海外出張の手筈を整えている。 正在为下个月的海外出差做好安排。
2. 式典がうまくいくよう手筈を整えておいてください。 请做好一切安排，确保典礼顺利进行。
3. すべての手筈を整えてから行動に移した。 整理好所有安排后，才付诸行动。

用法指南

语境: business, events, travel, project management

语气: professional

起源与历史

A compound expression from 手筈 (tehazu, planned arrangements) + を (object marker) + 整える (totonoeru, to arrange/put in order). Literally 'to put the planned arrangements in proper order,' emphasising careful and complete preparation.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional