手配

• 读法: てはい
• 罗马字: tehai
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 配 (hai) — distribute, arrange, deliver
• 发音: /te.ha.i/

含义

安排；筹备。提前组织必要资源、人员或后勤的行为。

名词兼する动词（手配する），意为为某事做安排或准备。用于预订交通、安排人员及组织后勤。也有特定的执法含义：手配する可指发布通缉令（指名手配，通缉名单）。语境通常能明确其含义。常见搭配有车を手配する（安排车辆）和手配が整う（安排就绪）。

例句

1. お客様の送迎用にタクシーを手配しておきます。 我会提前为客人安排出行用的出租车。
2. 警察が容疑者を全国に手配した。 警方在全国范围内通缉了该嫌疑人。
3. イベントの手配は順調に進んでいる。 活动的筹备工作进展顺利。

用法指南

语境: business, logistics, law enforcement, travel

语气: neutral

起源与历史

From 手 (te, hand) + 配 (hai, to distribute/arrange). Literally 'to distribute by hand,' describing the hands-on work of organising and putting things in place.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal