賞与

• 读法: しょうよ
• 罗马字: shouyo
• 汉字拆解: 賞 (shou) — prize, reward; 与 (yo) — give, bestow
• 发音: /ɕoː.jo/

含义

奖金；在正常薪资之外额外发放的金钱奖励。

奖金的正式名词，日本企业通常每年发放两次（夏季和冬季）。比日常用语'ボーナス'（boonasu，源自英语bonus）更为正式。'賞与'出现在官方文件、税务表格及薪资单上。是日本薪酬体系的重要组成部分。

例句

1. 今年の夏の賞与は昨年より増えた。 今年夏季奖金比去年有所增加。
2. 賞与の支給日は来月の十日です。 奖金发放日为下月十日。
3. 業績に応じて賞与の額が決まる。 奖金金额根据业绩决定。

用法指南

语境: employment, payroll, tax documents, HR

语气: professional

起源与历史

Compound of 賞 (shou, prize/reward) + 与 (yo, give/bestow). Literally 'a reward that is given,' reflecting the traditional practice of employers bestowing extra compensation as recognition.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional