死語

• 读法: しご
• 罗马字: shigo
• 汉字拆解: 死 (shi) — death, dead; 語 (go) — language, word
• 发音: /ɕi.ɡo/

含义

死语；已消亡的语言。也指已不再常用的词汇或表达。

名词，有两种用法：（1）不再有任何人使用的语言（如拉丁语、梵语）；（2）俗语上指曾经流行但现已过时的词汇或流行语。第二种用法在日常日语中极为常见，通常带有幽默意味：それはもう死语だよ（那个说法已经过时了）。常出现于讨论代际语言差异的语境中。

例句

1. ラテン語は死語だが、医学や法律の用語に今も残っている。 拉丁语虽是死语，但至今仍保留在医学和法律术语中。
2. ナウいという言葉はもう完全に死語になった。 ナウい'这个词已经完全成了死语。
3. 若者に通じない表現を使うと死語扱いされる。 用年轻人听不懂的表达，就会被认为是说死语。

用法指南

语境: linguistics, casual conversation, pop culture

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 死 (shi, death/dead) + 語 (go, language/word). Literally 'dead language/word' — a straightforward compound describing language that is no longer living or current.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal