死語

• 읽는 법: しご
• 로마자: shigo
• 한자 분석: 死 (shi) — death, dead; 語 (go) — language, word
• 발음: /ɕi.ɡo/

뜻

사어; 사멸한 언어. 또한 더 이상 일반적으로 쓰이지 않게 된 단어나 표현을 가리키기도 한다.

두 가지 의미로 사용되는 명사입니다. (1) 현존하는 어떤 공동체에서도 더 이상 사용되지 않는 언어(예: 라틴어, 산스크리트어), (2) 구어체로는 한때 유행했지만 이제는 시대에 뒤떨어진 속어나 유행어. 두 번째 용법은 일상 일본어에서 매우 흔하게 쓰이며, 종종 유머러스하게 표현됩니다: それはもう死語だよ(그 표현은 이미 사어야). 세대 간 언어 차이에 대한 이야기에서 자주 등장합니다.

예문

1. ラテン語は死語だが、医学や法律の用語に今も残っている。 라틴어는 사어지만 의학이나 법률 용어에 지금도 남아 있다.
2. ナウいという言葉はもう完全に死語になった。 ナウい'라는 말은 이제 완전히 사어가 됐다.
3. 若者に通じない表現を使うと死語扱いされる。 젊은 사람들에게 통하지 않는 표현을 쓰면 사어 취급을 받는다.

사용 가이드

맥락: linguistics, casual conversation, pop culture

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 死 (shi, death/dead) + 語 (go, language/word). Literally 'dead language/word' — a straightforward compound describing language that is no longer living or current.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal