説教

• 读法: せっきょう
• 罗马字: sekkyou
• 汉字拆解: 説 (setsu) — explain, preach; 教 (kyou) — teach, doctrine, religion
• 发音: /sek.kjoː/

含义

说教；布道；训诫。也俗指来自权威人士的冗长训话或斥责。

名词及する动词，有两种截然不同的用法：（1）神职人员或僧侣布道讲经；（2）俗语上指权威人士的冗长训话或斥责。第二种用法在日常日语中极为常见：親に説教された（被父母训了一顿）、説教くさい（说教味十足）。常见搭配有説教をする（布道／训话）、説教を垂れる（喋喋不休地说教）、説教くさい（烦人地说教）。

例句

1. 父に門限を破ったことで長い説教をされた。 因为破了门禁，被父亲说教了很久。
2. 住職が法事で心に響く説教をした。 住持在法事上作了一番触动人心的布道。
3. 酔うといつも説教を始める上司が面倒だ。 一喝酒就开始说教的上司让人烦透了。

用法指南

语境: religion, family, workplace

语气: varies

起源与历史

From Sino-Japanese: 説 (setsu, explain/theory/preach) + 教 (kyou, teach/doctrine/religion). Originally a Buddhist term meaning 'to expound the teachings,' later broadened to include secular lecturing and moralising.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal