目先

• 读法: めさき
• 罗马字: mesaki
• 汉字拆解: 目 (me) — eye; 先 (saki) — ahead, tip, future
• 发音: /me.sa.ki/

含义

眼前；眼下。也指目光短浅或流于表面的视角。

名词，可指字面意义上就在眼前的事物，也常指近期或短期内的事情。多带有负面含义，用于批评只注重眼前利益（目先の利益）的行为。与长远眼光（长い目で見る）相对。目先を変える意为换个角度、另辟蹊径。

例句

1. 目先の利益にとらわれてはいけない。 不能被眼前的利益所束缚。
2. 彼は目先のことしか考えていない。 他只考虑眼前的事情。
3. 目先を変えて新しいメニューを試してみよう。 换个思路，试试新菜单吧。

用法指南

语境: business, life advice, criticism, planning

语气: cautionary

起源与历史

From 目 (me, eye) + 先 (saki, ahead/tip). Literally 'ahead of one's eyes,' meaning what is directly in front or immediately forthcoming.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal