協議する

• 读法: きょうぎする
• 罗马字: kyougi suru
• 汉字拆解: 協 (kyou) — cooperate, unite; 議 (gi) — deliberate, discuss, council
• 发音: /kjoː.ɡi.sɯ.ɾɯ/

含义

协商；商议；协议。为达成决定或共识而进行的正式讨论。

サ变动词，用于组织、法律或政治场合的正式讨论和审议。比'话し合う'（hanashiau，讨论）或'相談する'（soudan suru，商量）更正式。常见搭配有：協议会（kyougikai，理事会/会议）、協议を重ねる（反复商议）、离婚協议（rikon kyougi，离婚协议）。含有多方共同寻求共识的含义。

例句

1. 両国の代表が貿易問題について協議した。 两国代表就贸易问题进行了协商。
2. 来年度の予算について協議を重ねている。 正在就下一年度的预算进行反复商议。
3. 労使間で新しい労働条件を協議する予定だ。 劳资双方计划就新劳动条件进行协商。

用法指南

语境: politics, business meetings, legal proceedings

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 協 (kyou, cooperate/unite) + 議 (gi, deliberate/discuss). Together 'to cooperate in deliberation' — discussing matters jointly toward agreement.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional