協議する

• 읽는 법: きょうぎする
• 로마자: kyougi suru
• 한자 분석: 協 (kyou) — cooperate, unite; 議 (gi) — deliberate, discuss, council
• 발음: /kjoː.ɡi.sɯ.ɾɯ/

뜻

협의하다; 협상하다; 논의하다. 결정이나 합의에 도달하기 위해 공식적인 논의를 하다.

주로 조직적·법적·정치적 환경에서 공식적인 논의와 심의를 할 때 사용하는 する동사. 話し合う(hanashiau, 이야기를 나누다)나 相談する(soudan suru, 상담하다)보다 격식적입니다. 주요 연어로는 協議会(kyougikai, 협의회), 協議を重ねる(협의를 거듭하다), 離婚協議(rikon kyougi, 이혼 협의) 등이 있습니다. 여러 당사자가 합의를 향해 함께 노력하는 뉘앙스를 지닙니다.

예문

1. 両国の代表が貿易問題について協議した。 양국 대표가 무역 문제에 대해 협의했다.
2. 来年度の予算について協議を重ねている。 내년도 예산에 대해 협의를 거듭하고 있다.
3. 労使間で新しい労働条件を協議する予定だ。 노사 간에 새로운 근로 조건을 협의할 예정이다.

사용 가이드

맥락: politics, business meetings, legal proceedings

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 協 (kyou, cooperate/unite) + 議 (gi, deliberate/discuss). Together 'to cooperate in deliberation' — discussing matters jointly toward agreement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional