口論

• 读法: こうろん
• 罗马字: kouron
• 汉字拆解: 口 (kou/kuchi) — mouth; 論 (ron) — argument, debate, theory
• 发音: /koː.ɾoɴ/

含义

口角；争吵；言语冲突。双方因意见不合而发生的激烈言语交锋。

名词兼サ变动词，描述口头争吵或激烈争论。比'议论'（giron，辩论/讨论）更强烈，因为'口论'含有情绪激动和冲突的意味，而非理性交流。常见搭配有：口论になる（发生口角）、口论が絶えない（争吵不断）、些細なことで口论する（为琐事争吵）。通常含有争吵无益于事的意味。

例句

1. 些細なことから口論になってしまった。 因为一件小事就发生了口角。
2. 電車の中で見知らぬ人と口論している人がいた。 电车里有人在和陌生人发生口角。
3. 夫婦の口論が隣の部屋まで聞こえた。 夫妻的争吵声传到了隔壁房间。

用法指南

语境: daily life, relationships, news reports

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese: 口 (kou, mouth) + 論 (ron, argument/debate). Literally 'mouth debate' — a debate fought with spoken words, implying an uncontrolled exchange.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal