口論

• 읽는 법: こうろん
• 로마자: kouron
• 한자 분석: 口 (kou/kuchi) — mouth; 論 (ron) — argument, debate, theory
• 발음: /koː.ɾoɴ/

뜻

말다툼; 언쟁; 구두 분쟁. 의견이 다른 사람들 사이의 격렬한 언어적 충돌.

언어적 싸움이나 격렬한 언쟁을 묘사하는 명사 및 する동사. 이성적인 교환보다는 감정적 강도와 갈등을 내포하기 때문에 議論(giron, 토론/논의)보다 강한 표현입니다. 주요 연어로는 口論になる(말다툼이 되다), 口論が絶えない(말다툼이 끊이지 않다), 些細なことで口論する(사소한 일로 말다툼하다) 등이 있습니다. 논쟁이 비생산적임을 내포하는 경우가 많습니다.

예문

1. 些細なことから口論になってしまった。 사소한 것에서 말다툼이 되어버렸다.
2. 電車の中で見知らぬ人と口論している人がいた。 전철 안에서 모르는 사람과 말다툼을 하는 사람이 있었다.
3. 夫婦の口論が隣の部屋まで聞こえた。 부부의 말다툼 소리가 옆방까지 들렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, relationships, news reports

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 口 (kou, mouth) + 論 (ron, argument/debate). Literally 'mouth debate' — a debate fought with spoken words, implying an uncontrolled exchange.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal