懇願

• 读法: こんがん
• 罗马字: kongan
• 汉字拆解: 懇 (kon) — cordial, earnest, sincere; 願 (gan) — wish, request, petition
• 发音: /ko.ŋ.ɡaɴ/

含义

恳求；哀求；恳切请求。以极大诚意发出的真挚请求。

名词及する动词，描述强烈的、情感化的恳切请求。情感强度强于お愿い（onegai，请求）或嘆愿（tangan，请愿）。暗示请求者带有迫切感或深切诚意。常见搭配有懇愿する（恳求／哀求）、懇愿の目（哀求的眼神）、涙ながらに懇愿する（含泪恳求）。多出现于戏剧性、文学性或正式场合。

例句

1. 母親は医者に手術をしてほしいと懇願した。 母亲恳求医生为她做手术。
2. 彼は涙を流しながら許しを懇願した。 他含泪恳求对方原谅。
3. 住民は市に公園を残すよう懇願している。 居民们正恳请市政府保留公园。

用法指南

语境: literature, drama, formal appeals

语气: emotional

起源与历史

From Sino-Japanese: 懇 (kon, cordial/earnest/sincere) + 願 (gan, wish/request/petition). Together 'an earnest wish' — a request made with the utmost sincerity and emotional urgency.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal