懇願

• 읽는 법: こんがん
• 로마자: kongan
• 한자 분석: 懇 (kon) — cordial, earnest, sincere; 願 (gan) — wish, request, petition
• 발음: /ko.ŋ.ɡaɴ/

뜻

간청; 애원; 탄원. 깊은 진심을 담아 간절히 부탁하는 것.

명사이자 する동사로, 강렬하고 감정적인 간청이나 절박한 요청을 나타냅니다. 감정적 강도 면에서 お願い(부탁)나 嘆願(탄원)보다 강합니다. 부탁하는 사람이 절박하거나 깊은 진심을 담고 있음을 암시합니다. 일반적인 표현으로는 懇願する(간청하다/애원하다), 懇願の目(애원하는 눈), 涙ながらに懇願する(눈물을 흘리며 간청하다) 등이 있습니다. 극적이거나 문학적, 혹은 격식 있는 상황에서 자주 등장합니다.

예문

1. 母親は医者に手術をしてほしいと懇願した。 어머니는 의사에게 수술을 해달라고 간청했다.
2. 彼は涙を流しながら許しを懇願した。 그는 눈물을 흘리며 용서를 애원했다.
3. 住民は市に公園を残すよう懇願している。 주민들은 시에 공원을 남겨달라고 간청하고 있다.

사용 가이드

맥락: literature, drama, formal appeals

어조: emotional

기원과 역사

From Sino-Japanese: 懇 (kon, cordial/earnest/sincere) + 願 (gan, wish/request/petition). Together 'an earnest wish' — a request made with the utmost sincerity and emotional urgency.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal