小柄

• 读法: こがら
• 罗马字: kogara
• 汉字拆解: 小 (ko) — small; 柄 (gara) — build, pattern
• 发音: /ko.ɡa.ɾa/

含义

体型小巧；娇小；身材或体格较小。

な形容词，描述某人身材或体型娇小。是描述矮小或娇小的礼貌、中性的表达——比背が低い（身高矮）更为婉转。常用作小柄な人（娇小的人）或小柄な体格（小巧的体型）。反义词为大柄（ōgara，体型高大）。

例句

1. 彼女は小柄だが、とても力が強い。 她虽然体型娇小，但力气非常大。
2. 小柄な体格を生かして狭い場所にも入れる。 凭借娇小的体型，能进入狭小的空间。
3. 祖母は小柄な人だったが、存在感があった。 祖母是个娇小的人，却非常有存在感。

用法指南

语境: physical description, daily life, sports

语气: neutral

起源与历史

Compound of 小 (small) + 柄 (build, pattern, handle). The 柄 here refers to physical build or frame, so 小柄 means a small frame.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal