記載事項

• 读法: きさいじこう
• 罗马字: kisaijikou
• 汉字拆解: 記 (ki) — record, write down; 載 (sai) — publish, load; 事 (ji) — matter, thing; 項 (kou) — clause, item
• 发音: /ki.sa.i.d͡ʑi.koː/

含义

记载事项；填写内容；文件条目。在表格或档案中被正式记录或列明的内容。

复合名词，用于法律、行政和商业场合，指必须或已经在官方文件中记录的内容。常见于申请表、合同、登记文件和政府文件中。常出现在以下表达中：必要记載事項（必要填写事项）、记載事項に誤りがある（记载事项有误）、记載事項を確认する（核实记载事项）。

例句

1. 申請書の記載事項に誤りがないか確認してください。 请确认申请表的记载事项无误。
2. パスポートの記載事項が変更になった場合は届け出が必要です。 护照记载事项变更时，需要申报。
3. 契約書の記載事項をすべて読んでから署名した。 仔细阅读合同的所有记载事项后再签字。

用法指南

语境: legal documents, government forms, contracts

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 記載 (kisai, recording/entry) + 事項 (jikou, matter/item). 記 means 'record,' 載 means 'publish/load,' 事 means 'matter,' and 項 means 'clause/item.' Together: 'matters that are recorded.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional