記載事項

• 읽는 법: きさいじこう
• 로마자: kisaijikou
• 한자 분석: 記 (ki) — record, write down; 載 (sai) — publish, load; 事 (ji) — matter, thing; 項 (kou) — clause, item
• 발음: /ki.sa.i.d͡ʑi.koː/

뜻

기재 사항; 항목; 문서의 내용. 양식이나 기록에 공식적으로 기재된 항목.

공식 문서에 기재되어야 하거나 기재된 항목을 나타내는, 법률·행정·비즈니스 맥락에서 사용되는 복합 명사. 신청서, 계약서, 등록 서류, 정부 문서 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 必要記載事項(필요 기재 사항), 記載事項に誤りがある(기재 사항에 오류가 있다), 記載事項を確認する(기재 사항을 확인하다) 등의 표현에서 자주 나타납니다.

예문

1. 申請書の記載事項に誤りがないか確認してください。 신청서의 기재 사항에 오류가 없는지 확인해 주세요.
2. パスポートの記載事項が変更になった場合は届け出が必要です。 여권 기재 사항이 변경된 경우 신고가 필요합니다.
3. 契約書の記載事項をすべて読んでから署名した。 계약서의 기재 사항을 모두 읽은 후 서명했다.

사용 가이드

맥락: legal documents, government forms, contracts

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 記載 (kisai, recording/entry) + 事項 (jikou, matter/item). 記 means 'record,' 載 means 'publish/load,' 事 means 'matter,' and 項 means 'clause/item.' Together: 'matters that are recorded.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional