建造する

• 读法: けんぞうする
• 罗马字: kenzou suru
• 汉字拆解: 建 (ken) — build, erect; 造 (zō) — create, make, manufacture
• 发音: /keɴ.zoː.sɯ.ɾɯ/

含义

建造；建设。用于船舶、建筑物、桥梁等大型构筑物的施工。

サ变动词，专用于大型重要构筑物的建设。与泛指建造的「建てる」或表示施工项目的「建设する」不同，「建造」更强调工程的宏大规模与精湛工艺。最常与造船相关（船を建造する），也用于重大建筑工程。常见搭配：建造物（构筑物）。

例句

1. この造船所では大型タンカーが建造されている。 这家造船厂正在建造大型油轮。
2. 江戸時代に建造された城が今も残っている。 江户时代建造的城堡至今仍保存完好。
3. 新しい橋を建造するには数年かかる見込みだ。 建造一座新桥预计需要数年时间。

用法指南

语境: construction, shipbuilding, architecture

语气: technical

起源与历史

Compound of 建 (build, erect) + 造 (create, make, manufacture). Both characters relate to making things, with 造 adding the nuance of crafting or manufacturing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal