勧告する

• 读法: かんこくする
• 罗马字: kankoku suru
• 汉字拆解: 勧 (kan) — encourage, recommend, advise; 告 (koku) — tell, announce, inform
• 发音: /ka.ŋ.ko.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

劝告；建议；告诫。通常由权威机构正式提出的行动建议。

サ变动词，用于政府、组织或专家发出的正式或官方建议，通常带有督促对方采取行动的含义。比'推薦する'（suisen suru，推荐某人/某物）更强硬、更具权威性，'勧告'含有敦促采取行动的意味。常见搭配有：勧告に従う（遵从劝告）、勧告を受ける（接受劝告）、退职勧告（劝退建议）。

例句

1. 政府は住民に避難勧告を出した。 政府向居民发出了避难劝告。
2. 医師から禁煙を勧告された。 医生劝告我戒烟。
3. 国連がその国に停戦を勧告した。 联合国劝告该国停火。

用法指南

语境: government, medical advice, international relations

语气: authoritative

起源与历史

From Sino-Japanese: 勧 (kan, encourage/recommend) + 告 (koku, tell/announce). Together 'to encourage and announce' — a formal urging to take action.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional