勧告する

• 읽는 법: かんこくする
• 로마자: kankoku suru
• 한자 분석: 勧 (kan) — encourage, recommend, advise; 告 (koku) — tell, announce, inform
• 발음: /ka.ŋ.ko.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

권고하다; 조언하다. 주로 권위 있는 주체로부터 공식적으로 행동 방침을 제안하다.

주로 정부, 기관 또는 전문가가 공식적·격식적으로 권고할 때 사용하는 する동사. 인물이나 사물을 추천하는 推薦する(suisen suru)보다 강하고 권위적이며, 勧告는 행동을 취할 것을 촉구하는 뉘앙스를 지닙니다. 주요 연어로는 勧告に従う(권고에 따르다), 勧告を受ける(권고를 받다), 退職勧告(퇴직 권고) 등이 있습니다.

예문

1. 政府は住民に避難勧告を出した。 정부는 주민에게 대피 권고를 내렸다.
2. 医師から禁煙を勧告された。 의사로부터 금연을 권고받았다.
3. 国連がその国に停戦を勧告した。 유엔이 그 나라에 정전을 권고했다.

사용 가이드

맥락: government, medical advice, international relations

어조: authoritative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 勧 (kan, encourage/recommend) + 告 (koku, tell/announce). Together 'to encourage and announce' — a formal urging to take action.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional