改訂版

• 读法: かいていばん
• 罗马字: kaiteiban
• 汉字拆解: 改 (kai) — reform, change; 訂 (tei) — correct, revise; 版 (ban/han) — edition, printing
• 发音: /ka.i.teː.baɴ/

含义

修订版；书籍、手册或文件经更新后的新版本。

名词，指出版物经过修正、更新或扩充后发行的新版本。由改訂（书面内容的修订）加版（版次）构成。常见于教科书封面、软件文档及参考资料。

例句

1. この教科書の改訂版が来月発売される。 这本教科书的修订版将于下月发售。
2. ソフトウェアの改訂版にはバグ修正が含まれている。 软件修订版包含了漏洞修复。
3. 改訂版では新しい章が追加されている。 修订版中新增了新的章节。

用法指南

语境: publishing, education, software

语气: neutral

起源与历史

Compound of 改 (reform) + 訂 (correct, revise) + 版 (edition, printing). 訂 specifically refers to correcting text, distinguishing this from 改定 which revises rules or standards.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal