自首する

• 读法: じしゅする
• 罗马字: jishusuru
• 汉字拆解: 自 (ji) — self; 首 (shu/kubi) — head, chief, to report
• 发音: /dʑi.ɕɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

自首；主动向警方投案。

表示主动向当局、通常是警方投案的する动词。在日本法律中，自首可以作为量刑的减轻因素。该词广泛用于犯罪报道、侦探小说和法律讨论中。常见表达有警察に自首する（向警察自首）。

例句

1. 犯人は三日後に警察に自首した。 犯人在三天后向警察自首。
2. 弁護士に相談してから自首することに決めた。 与律师商议后，决定自首。
3. 自首すれば刑が軽くなる可能性がある。 自首的话，有可能减轻刑罚。

用法指南

语境: crime reporting, legal, fiction

语气: serious

起源与历史

Compound of 自 (ji, self) + 首 (shu, head/chief, here meaning 'to report'). In legal contexts, 首 carries the classical meaning of 'to confess/report,' creating the sense of 'self-reporting' a crime.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal