自首する

• 読み: じしゅする
• ローマ字: jishusuru
• 漢字の分解: 自 (ji) — self; 首 (shu/kubi) — head, chief, to report
• 発音: /dʑi.ɕɯ.sɯ.ɾɯ/

意味

To turn oneself in; to surrender to the police voluntarily.

A する verb meaning to voluntarily surrender to authorities, typically the police. In Japanese law, 自首 can be a mitigating factor in sentencing. The term is widely used in crime reporting, detective fiction, and legal discussions. Commonly appears in expressions like 警察に自首する (to turn oneself in to the police).

例文

1. 犯人は三日後に警察に自首した。
2. 弁護士に相談してから自首することに決めた。
3. 自首すれば刑が軽くなる可能性がある。

使い方ガイド

場面: crime reporting, legal, fiction

トーン: serious

起源と歴史

Compound of 自 (ji, self) + 首 (shu, head/chief, here meaning 'to report'). In legal contexts, 首 carries the classical meaning of 'to confess/report,' creating the sense of 'self-reporting' a crime.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal