言い換え

• 读法: いいかえ
• 罗马字: iikae
• 汉字拆解: 言 (gen/i) — say, word, speech; 換 (kan/ka) — exchange, replace
• 发音: /i.i.ka.e/

含义

换种说法；改述。用不同的词语表达同一意思的行为。

名词，由动词'言い換える'（换种说法）派生而来。常见于学术、编辑及考试场景，在这些场合清晰表达尤为重要。常以'言い換えれば'（换句话说）或'言い換えると'（也就是说）的形式出现。是JLPT和日语写作课程中重要的考查技能。

例句

1. この文章を簡単な言い換えで説明してください。 请用简单的换种说法来解释这段文章。
2. 言い換えれば、彼は賛成しているということだ。 换句话说，他是同意的。
3. 難しい専門用語は言い換えを使って伝えた方がいい。 难懂的专业术语最好用换种说法来传达。

用法指南

语境: writing, education, presentations

语气: neutral

起源与历史

Compound of 言い (ii, saying/speaking, stem of 言う) + 換え (kae, exchanging/switching, stem of 換える). Literally 'exchanging what is said' — replacing one expression with another equivalent one.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated