言い換え

• 읽는 법: いいかえ
• 로마자: iikae
• 한자 분석: 言 (gen/i) — say, word, speech; 換 (kan/ka) — exchange, replace
• 발음: /i.i.ka.e/

뜻

바꿔 말하기; 다른 말로 표현하기. 같은 내용을 다른 말로 표현하는 행위.

동사 言い換える(바꿔 말하다)에서 파생된 명사. 명확한 소통이 중요한 학술적·편집적 맥락과 시험 상황에서 자주 사용됩니다. 言い換えれば(다시 말하면) 또는 言い換えると(달리 표현하면)의 패턴으로 자주 등장합니다. JLPT와 일본어 작문 수업에서 중요하게 평가되는 능력입니다.

예문

1. この文章を簡単な言い換えで説明してください。 이 문장을 쉬운 말로 바꿔 설명해 주세요.
2. 言い換えれば、彼は賛成しているということだ。 다시 말하면, 그는 찬성하고 있다는 뜻이다.
3. 難しい専門用語は言い換えを使って伝えた方がいい。 어려운 전문 용어는 바꿔 말하기를 사용해서 전달하는 것이 좋다.

사용 가이드

맥락: writing, education, presentations

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 言い (ii, saying/speaking, stem of 言う) + 換え (kae, exchanging/switching, stem of 換える). Literally 'exchanging what is said' — replacing one expression with another equivalent one.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated