放置する

• 读法: ほうちする
• 罗马字: houchi suru
• 汉字拆解: 放 (hou) — release, leave; 置 (chi) — place, put
• 发音: /hoː.tɕi.sɯ.ɾɯ/

含义

放置；对某事不采取行动，任其搁置或疏于管理。

第三类（サ变）复合动词，由「放置」（放置/疏忽）与「する」组合而成。用于故意忽视问题、将物品搁置不管或疏于履行责任等情形。常见于日常生活（放置自転车，随意停放的自行车）和解决问题的讨论中。带有不负责任的负面含义。

例句

1. 問題を放置すると悪化する可能性がある。 放置问题不管，可能会导致情况恶化。
2. 駅前に放置された自転車が撤去された。 车站前被随意停放的自行车遭到了清除。
3. けがを放置せずにすぐ病院に行くべきだ。 受伤后不应拖延，应立即去医院就诊。

用法指南

语境: daily life, problem-solving, health, urban issues

语气: cautionary

起源与历史

From Sino-Japanese 放 (hou, to release/leave) + 置 (chi, to place/put). Literally 'to leave something placed,' describing the act of abandoning something where it is without intervention.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal