はきはき

• 读法: はきはき
• 罗马字: hakihaki
• 发音: /ha.ki.ha.ki/

含义

干脆利落；清晰明了；言辞爽朗。形容一个人说话或行动时自信而清晰。

拟态词（擬态语），描述一个人以清晰、自信、果断的方式交流或行动。常与话す（说话）或する连用：はきはき话す（说话清晰爽朗），はきはきした人（干脆利落的人）。始终是褒义——意味着令人钦佩的直率和活力，并非粗鲁。常见于描述求职者、客服人员以及能够对答如流的孩子。

例句

1. 彼女ははきはきと受け答えをする。 她回答问题干脆利落。
2. はきはきした態度が面接官に好印象を与えた。 爽朗干练的态度给面试官留下了良好印象。
3. 子供たちがはきはきと挨拶してくれた。 孩子们干脆利落地打了招呼。

用法指南

语境: work, school, daily life

语气: positive

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the crisp, decisive quality of clear speech and action. The sharp, voiceless consonants in the ha-ki pattern mirror the brisk, energetic impression the word conveys.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal