言動

• 读法: げんどう
• 罗马字: gendou
• 汉字拆解: 言 (gen) — speech, word, say; 動 (dou) — move, action, motion
• 发音: /ɡeɴ.doː/

含义

言行；言行举止。一个人通过言语和行动所表现出的整体行为。

名词，将言语（言）与行动（动）相结合，描述一个人的整体行为举止。常用于评价或批评某人的言行。常见搭配有：言动に注意する（注意自己的言行）、言动が问题になる（言行举止引发问题）、軽率な言动（轻率的言行）。常见于职场、政治和社会场合。

例句

1. 公の場では言動に気をつけなければならない。 在公开场合必须注意自己的言行。
2. あの政治家の言動が批判を浴びている。 那位政治家的言行正遭受批评。
3. 子どもは親の言動をよく見ている。 孩子会仔细观察父母的言行。

用法指南

语境: workplace, politics, social commentary

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 言 (gen, speech/word) + 動 (dou, movement/action). A compact compound meaning 'words and movements' — the totality of how one expresses oneself.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal