風評

• 读法: ふうひょう
• 罗马字: fuuhyou
• 汉字拆解: 風 (fuu) — wind, style, manner; 評 (hyou) — evaluate, comment, criticise
• 发音: /ɸɯː.çoː/

含义

流言；谣言；传闻。在民间流传的未经证实的信息。

指在公众中流传的未经证实的报道或声誉信息的名词。最常见于复合词风評被害（fuuhyou higai，谣言造成的声誉损害），该词在2011年福岛核事故后被广泛使用，用以描述无端恐惧造成的经济损失。带有负面含义——相关信息往往具有误导性或夸大成分。

例句

1. 風評被害で農家の売り上げが大幅に減った。 因谣言造成的声誉损害，农家的销售额大幅下降。
2. インターネット上の風評を信じてはいけない。 不能轻信网络上的谣言。
3. その店は風評のせいで客が来なくなった。 那家店因谣言影响，顾客纷纷流失。

用法指南

语境: news, society, business

语气: cautionary

起源与历史

From Sino-Japanese: 風 (fuu, wind) + 評 (hyou, evaluate/comment). Literally 'wind-borne评评 評判' — opinions carried on the wind, suggesting information that spreads uncontrollably like the wind.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal