同意

• 读法: どうい
• 罗马字: doui
• 汉字拆解: 同 (dou) — same, together; 意 (i) — intention, meaning, will
• 发音: /doː.i/

含义

同意；在理解并接受某一提案或想法后给予的认可。

名词兼する动词，意为同意或给予认可。适用于日常及正式场合。在法律和医疗领域，同意书（同意书）不可或缺。与賛成（投票中的赞成/支持）不同，同意更强调相互理解与个人认可。可与に搭配，表示对某事的同意：提案に同意する（同意某项提案）。

例句

1. 彼の意見に同意する人が多かった。 赞同他意见的人很多。
2. 手術の前に患者の同意を得る必要がある。 手术前需要取得患者的同意。
3. 全員が同意したので計画を進めることにした。 全员达成同意，决定推进计划。

用法指南

语境: legal, medical, business, discussion

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 同 (dou, same/together) + 意 (i, intention/meaning). Literally 'same intention,' conveying the idea that two or more parties share the same view or will.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal