段取りが悪い

• 读法: だんどりがわるい
• 罗马字: dandori ga warui
• 汉字拆解: 段 (dan) — step, stage; 取 (tori) — take, handle; 悪 (waru) — bad
• 发音: /daɴ.do.ɾi.ɡa.ɰa.ɾɯ.i/

含义

安排不当；计划不周；准备效率低下。

由「段取り」（安排）与「が悪い」（不好）构成的形容词短语。用于批评效率低下的计划或混乱的执行方式。反义表达为「段取りがいい」（安排得当）。在职场反馈和日常对话中，当事情进展不顺时常会用到。

例句

1. 段取りが悪いせいで予定より二時間も遅れた。 因为安排不当，比预定时间晚了整整两小时。
2. 彼の段取りが悪いといつも周りが困る。 他安排总是一塌糊涂，周围的人经常受困扰。
3. 段取りが悪いと感じたら早めに計画を見直そう。 如果感觉安排不当，应尽早重新审视计划。

用法指南

语境: workplace, daily life, feedback, complaints

语气: critical

起源与历史

A natural collocation of 段取り (dandori, arrangements — originally from kabuki) with the adjective phrase が悪い (ga warui, is bad). A standard evaluative expression in Japanese.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal