注意報

• 读法: ちゅういほう
• 罗马字: chuuihou
• 汉字拆解: 注 (chuu) — pour, concentrate; 意 (i) — mind, meaning; 報 (hou) — report, bulletin
• 发音: /tɕɯː.i.hoː/

含义

注意报；由当局发布的预警公告，尤其用于气象方面。

日本气象厅及相关机构使用的正式术语，等级低于「警报」（keihou，警报）。常见类型包括大雨注意报、强风注意报和流感注意报等。严重程度低于警报，但仍需引起注意。

例句

1. 今朝から大雨注意報が発令されている。 今天早上起已发布大雨注意报。
2. 注意報が出ているので外出は控えたほうがいい。 已发布注意报，最好避免外出。
3. インフルエンザの注意報が全国に出された。 流感注意报已在全国范围内发布。

用法指南

语境: weather, disaster preparedness, news, public safety

语气: urgent

起源与历史

From Sino-Japanese 注意 (chuui, caution/attention) + 報 (hou, report/bulletin). Literally 'caution report,' a formal term in the Japanese disaster warning system hierarchy.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal