後回し

• 读法: あとまわし
• 罗马字: atomawashi
• 汉字拆解: 後 (go/ato) — after, later; 回 (kai/mawa) — turn, revolve
• 发音: /a.to.ma.wa.ɕi/

含义

拖延；推后；往后拖。

描述将事情推迟到以后再处理的行为。几乎总与'にする'连用（後回しにする——往后拖）。带有轻微的负面含义，暗示本应早些完成的任务被搁置了。

例句

1. 面倒な仕事をいつも後回しにしてしまう。 总是把麻烦的工作往后拖。
2. 健康診断を後回しにしていたら、体調を崩した。 一直拖着不去体检，结果身体出了问题。
3. 大事なことを後回しにする癖を直したい。 想改掉把重要的事往后拖的习惯。

用法指南

语境: daily life, work, self-improvement

语气: slightly negative

起源与历史

Compound of 後 (ato, after/later) + 回し (mawashi, turning/sending around). Literally 'turning to later' — sending a task to the back of the queue.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal