網棚

• 读法: あみだな
• 罗马字: amidana
• 汉字拆解: 網 (mō/ami) — net, mesh; 棚 (tana/dana) — shelf, rack
• 发音: /a.mi.da.na/

含义

列车或公共汽车上的行李架。

公共交通工具座位上方用于放置行李和随身物品的搁架。最初由网状或网格结构制成（故称'网'，即网），现代版本通常为金属材质。对于乘坐日本公共交通的人来说，这是一个非常实用的日常词汇。

例句

1. 電車の網棚にかばんを置いたのを忘れてしまった。 忘记取放在电车行李架上的包了。
2. 混んでいる電車では網棚に荷物を上げると楽になる。 在拥挤的电车上把行李放到行李架上会轻松很多。
3. 網棚の上に誰かの傘が忘れられていた。 行李架上有人遗忘了一把雨伞。

用法指南

语境: public transport, daily commute, travel

语气: neutral

起源与历史

Compound of 網 (ami, net/mesh) + 棚 (tana/dana, shelf/rack). Named after the original net-like material used for these racks on early Japanese trains.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal