アフターサービス

• 读法: アフターサービス
• 罗马字: afutaa saabisu
• 发音: /a.ɸɯ.taː.saː.bi.sɯ/

含义

售后服务；保修服务；购后支持。

和制英语复合词。指购买后提供的客户服务，包括维修、保养和技术支持。这个词在英语国家并不常用，英语通常说'after-sales service'或'customer support'。

例句

1. この店はアフターサービスが充実しているので安心だ。 这家店售后服务完善，令人放心。
2. 高い家電を買うときはアフターサービスも確認した方がいい。 购买贵重家电时最好也确认一下售后服务。
3. アフターサービスがしっかりしている会社を選んだ。 选择了售后服务有保障的公司。

用法指南

语境: shopping, electronics, customer service

语气: neutral

起源与历史

Wasei-eigo combining 'after' + 'service.' Coined in Japan during the post-war economic boom as consumer electronics became widespread and customer support became a competitive advantage.

文化背景

时代: Post-war

世代: All ages

社会背景: Universal