敢えて

• 读法: あえて
• 罗马字: aete
• 汉字拆解: 敢 (a) — daring, bold, courage
• 发音: /a.e.te/

含义

特意；大胆；故意。明知似乎没必要甚至适得其反，却偏要去做。

副词，用于表达明知某事可能毫无意义、有风险或出乎意料，却仍然刻意为之。常带有逆常规或反主流预期的含义。常见句型有敢えて言うなら（如果我敢说的话）和敢えて～しない（刻意不做某事）。

例句

1. 敢えて厳しいことを言わせてもらいます。 请允许我特意说些严厉的话。
2. 彼は安定した仕事を辞めて敢えて起業した。 他辞去了稳定的工作，特意去创业。
3. 敢えて反対意見を述べることも大切だ。 特意陈述反对意见也很重要。

用法指南

语境: discussion, decision-making, business

语气: assertive

起源与历史

From classical Japanese 敢えて, related to 敢 (kan, daring/bold). Originally meant 'boldly' or 'bravely,' evolving to emphasise intentional action against expectations.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal