座標

• 读法: ざひょう
• 罗马字: zahyo
• 汉字拆解: 座 (za) — seat, position | 標 (hyo) — mark, sign
• 发音: /za.hjo.ɯ/

含义

坐标；坐标系。用于确定几何空间中某点位置的数值。

用于数学、地理、物理和计算机图形学。常见搭配包括直交座標（直角坐标）、極座標（极坐标）和座標系（坐标系）。在日常日语中，也可引申为某人在社会或概念框架中的'位置'。

例句

1. 地図上の座標を用いて、観測地点の正確な位置を記録した。 利用地图上的坐标，精确记录了观测点的位置。
2. 三次元空間における物体の動きは、x・y・zの座標で表現できる。 三维空间中物体的运动，可以用x、y、z坐标来表示。
3. このグラフでは、横軸に時間、縦軸に温度を取った座標系を使用している。 该图表使用横轴表示时间、纵轴表示温度的坐标系。

用法指南

语境: mathematics, physics, geography, computer graphics

语气: technical

起源与历史

Compound of 座 (za) meaning 'seat, position' and 標 (hyo) meaning 'mark, sign'. Together they mean 'positional marker', a translation coined during the Meiji modernisation of Japanese mathematics.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Students and professionals

社会背景: Academic