和語

• 读法: わご
• 罗马字: wago
• 汉字拆解: 和 (wa) — Japan, Japanese; 語 (go/kataru) — word, language, to speak
• 发音: /wa.ɡo/

含义

日语固有词；日语原生词汇，与汉日复合词（漢語）和外来语（外来語）相对。亦称大和言葉。

和語（wago）是一个语言学专业术语，用于区分日语词汇中的固有层次与漢語（汉日复合词）及外来語（借词）。和語通常蕴含丰富的联想含义，具有更为柔和、抒情的品质。核心词汇——动作动词、身体部位、基本形容词和自然词汇——大多属于和語。理解和語／漢語／外来語的区别是高阶日语语言学、文学分析和语言教学的基础。和語是学术性专业用语；大和言葉则是更具文化共鸣的同义表达。

例句

1. 和語は漢語に比べて感情的なニュアンスが豊かで、文学的表現に多く使われる。 与漢語相比，和語的情感色彩更为丰富，在文学表达中被广泛使用。
2. 日本語の動詞の多くは和語で、漢語由来の名詞と組み合わせて使われる。 日语中的许多动词属于和語，常与源自漢語的名词搭配使用。
3. 国語の授業では和語・漢語・外来語の違いを学ぶことが基本となっている。 在国语课上，学习和語、漢語与外来語之间的区别是基本内容。

用法指南

语境: linguistics, language education, literary analysis, lexicography

语气: scholarly, technical

起源与历史

Sino-Japanese compound: 和 (wa) meaning Japanese/Japan; 語 (go) meaning language or word. The term linguistically classifies words that originate in the native Japanese language, predating heavy Chinese influence.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated