右翼

• 读法: うよく
• 罗马字: uyoku
• 汉字拆解: 右 (u/migi) — right; 翼 (yoku) — wing
• 发音: /ɯ.jo.kɯ/

含义

右翼；保守。用于民族主义或极端保守政治运动及个人。

在日语中比右派带有更强含义的名词，通常特指极端民族主义团体（街宣車で活動する右翼団体——驾驶宣传车活动的右翼团体）。在体育语境中，右翼单纯指右外野/右翼场位，不含任何政治含义。判断其含义须结合上下文。

例句

1. 戦後、日本では右翼団体の活動が活発化した時期があった。 战后，日本曾出现右翼团体活动趋于活跃的时期。
2. 右翼的な主張が、若者の間でも支持を集めていると報じられている。 据报道，右翼主张在年轻人中也正在聚集支持者。
3. 右翼勢力と左翼勢力の対立が、街頭デモで激化した。 右翼势力与左翼势力的对立在街头示威中日趋激烈。

用法指南

语境: politics, history, nationalism, journalism

语气: negative

起源与历史

From 右 (u, right) and 翼 (yoku, wing). The metaphor of political wings comes from the French Estates-General of 1789, where conservatives sat to the king's right. Adopted into Japanese in the Meiji era.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal