蘊蓄

• 读法: うんちく
• 罗马字: unchiku
• 汉字拆解: 蘊 (un) — to store, to accumulate | 蓄 (chiku) — to amass, reserves
• 发音: /ɯɴ.tɕi.kɯ/

含义

蕴蓄；博学；渊博知识。长期积累的深厚学识。也常带有幽默色彩，指炫耀某一小众领域深厚知识的行为。

暗示通过深入研究（蘊）慢慢积累（蓄）而来的知识的名词。'蘊蓄を傾ける'是固定表达，意为'就某一话题侃侃而谈'或'卖弄学识'，常用于对喜欢就偏门话题向他人说教者的温和讽刺。在文学和知识界，该词承载着真诚的敬意；而在日常对话中，则可以温和地调侃迂腐之风。

例句

1. 彼は日本酒の蘊蓄を傾け始めると止まらないので、宴席の名物になっている。 他一旦开始大谈日本酒的蕴蓄便停不下来，已成为酒席上的招牌节目。
2. 長年の研究で培った蘊蓄が、その一冊の本に凝縮されている。 多年研究所积累的深厚学识，都凝聚在这一本书中。
3. 豊富な蘊蓄を持つ案内人のおかげで、博物館の展示がずっと面白く感じられた。 多亏了博学多识的讲解员，博物馆的展览让人觉得趣味盎然。

用法指南

语境: intellectual discussion, cultural appreciation, casual conversation, literary circles

语气: respectful or ironic depending on context

起源与历史

From Classical Chinese. 蘊 means 'to store, to accumulate' and 蓄 means 'to amass, to lay up'. Together they describe deep reserves of knowledge built over a lifetime of learning, evoking the image of a storehouse filled with wisdom.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated