訥弁

• 读法: とつべん
• 罗马字: totsuben
• 汉字拆解: 訥 (totsu) — halting, inarticulate; 弁 (ben) — speech, eloquence
• 发音: /tot.sɯ.ben/

含义

口拙；不善辞令；说话迟钝或不流利的特质。用于描述某人在表达自我时磕磕绊绊，往往因羞怯、紧张或语言能力有限所致。

名词，为能弁（能言善辩）的反义词，与多弁（话多）形成对比。与寡黙（沉默寡言）相似，都描述相对内敛的沟通方式，但訥弁特别着眼于言语表达上的困难，而非单纯选择少说。尽管字面含义如此，訥弁有时也被用于赞扬，形容那些笨拙的言语中透着真诚的人。

例句

1. 訥弁ながらも彼の言葉には誠実さがにじみ出ていた。 他虽然口拙，话语中却透着一股真诚。
2. 訥弁な人ほど、話す言葉一つひとつに重みがある。 越是不善言辞的人，每一句话往往越有分量。
3. 訥弁で人前で話すのが苦手だったが、練習を重ねて克服した。 曾因口拙而不擅在人前说话，但经过反复练习最终克服了这一困难。

用法指南

语境: character description, literary writing, social observation

语气: neutral to sympathetic

起源与历史

From 訥 (totsu — stuttering, halting) and 弁 (ben — speech, eloquence). The character 訥 depicts the difficulty of speech flow; combined with 弁, it specifically points to poor verbal performance.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal