訥弁

• 읽는 법: とつべん
• 로마자: totsuben
• 한자 분석: 訥 (totsu) — halting, inarticulate; 弁 (ben) — speech, eloquence
• 발음: /tot.sɯ.ben/

뜻

더듬거리거나 표현이 서투른 말투; 말을 잘 못하거나 느리게 하는 성질. 수줍음, 긴장, 또는 언어 능력의 부족으로 인해 유창하게 자신을 표현하는 데 어려움을 겪는 사람을 묘사하는 데 사용된다.

능변(能弁, 웅변)의 반의어이자 多弁(수다스러움)과 대조를 이루는 명사. 과묵함을 의미하는 寡黙처럼 조용한 소통 방식을 묘사하지만, 訥弁은 단순히 말을 적게 하는 것이 아니라 언어 표현의 어려움에 특별히 초점을 맞춘다. 글자 그대로의 의미에도 불구하고, 訥弁는 더듬거리는 말투가 진정성을 전달하는 사람을 칭찬하는 데 사용되기도 한다.

예문

1. 訥弁ながらも彼の言葉には誠実さがにじみ出ていた。 더듬거리는 말투였지만 그의 말에는 성실함이 배어 있었다.
2. 訥弁な人ほど、話す言葉一つひとつに重みがある。 말이 서투른 사람일수록 하는 말 하나하나에 무게감이 있다.
3. 訥弁で人前で話すのが苦手だったが、練習を重ねて克服した。 말주변이 없어 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워했지만, 연습을 거듭하여 극복했다.

사용 가이드

맥락: character description, literary writing, social observation

어조: neutral to sympathetic

기원과 역사

From 訥 (totsu — stuttering, halting) and 弁 (ben — speech, eloquence). The character 訥 depicts the difficulty of speech flow; combined with 弁, it specifically points to poor verbal performance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal