特赦

• 读法: とくしゃ
• 罗马字: tokusha
• 汉字拆解: 特 (toku) — special, exceptional; 赦 (sha) — pardon, forgive
• 发音: /tokɯɕa/

含义

特赦；国家元首对特定个人给予的宽大处理，赦免其罪行或减轻刑罚。

「特赦」有别于「大赦」（大赦，适用于整个类别的犯罪者）。「特赦」是由天皇（依据内阁建议）赐予特定个人的，其效力是消除或减轻刑事判决。在现代日本，这是一种罕见且具有政治敏感性的举措，通常与重大国家庆典相关联。从国际意义上而言，该词适用于任何行政赦免行为。

例句

1. 国家的な慶祝行事に際し、政府は一部の受刑者に対して特赦を実施することを閣議決定した。 政府在内阁会议上决定，借国家重大庆典之机，对部分服刑人员实施特赦。
2. 特赦は行政による刑事司法への介入であるとして、法学者の間でも賛否両論がある。 特赦被视为行政权力对刑事司法的干预，法学者之间对此褒贬不一。
3. 外国で服役中の自国民への特赦を求める外交交渉が、両国間で秘密裏に進められていた。 为争取外国对本国在押侨民的特赦，两国间秘密开展了外交谈判。

用法指南

语境: law, politics, criminal justice, diplomacy

语气: formal

起源与历史

From 特 (special, exceptional) and 赦 (pardon, forgiveness). 赦 contains the radical 攴 (to strike, to discipline) combined with meaning related to releasing from punishment — the idea of an authority choosing to set aside the penalty it otherwise commands.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Legal/Political