渡航

• 读法: とこう
• 罗马字: tokō
• 汉字拆解: 渡 (to) — cross over water; 航 (kō) — sail, navigate
• 发音: /tokoː/

含义

渡航；出访外国；前往他国的行为。

「渡航」是一个在政府公文与新闻报道中尤为常见的正式名词。比「海外旅行」（海外旅行）更为正式，且通常暗示有明确目的的旅程，如求学、官方使命或外交通道。常出现于「渡航禁止」（禁止出行）和「渡航危険情報」（旅行警告）等词组中。该词的正式性反映了国际旅行在历史上曾被视为重要之事。

例句

1. 外務省は紛争地域への渡航を自粛するよう国民に強く呼びかけた。 外务省强烈呼吁国民避免前往冲突地区。
2. 戦時中、海外への渡航には当局の事前許可が義務づけられていた。 战时，前往海外须事先获得当局的许可。
3. 渡航危険情報を事前に確認し、現地の最新状況を把握した上で出発すべきだ。 出发前应事先查阅旅行安全警示，充分了解当地最新情况。

用法指南

语境: travel, diplomacy, journalism, government advisories

语气: formal

起源与历史

From 渡 (to cross over water) and 航 (to sail, navigate by sea). Both characters relate to crossing bodies of water, evoking the historical reality of ocean travel as the primary means of reaching foreign lands.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General