失脚

• 读法: しっきゃく
• 罗马字: shikkyaku
• 汉字拆解: 失 (shitsu) — lose; 脚 (kyaku) — leg, footing
• 发音: /ɕi.k.kja.kɯ/

含义

失势；下台；从权位上跌落。描述政治人物被突然或强制性地剥夺影响力地位。

既是名词也是动词（失脚する），失脚传达的是政治地位的戏剧性丧失，通常源于丑闻、权力斗争或政策失败。其意象来自'失去立足之地'。适用于政治家、企业高管和军方人物。

例句

1. 汚職スキャンダルが発覚し、大臣は失脚を余儀なくされた。 腐败丑闻曝光，大臣被迫下台。
2. 権力闘争に敗れた派閥のリーダーが失脚した。 在权力斗争中落败的派系领导人遭到失势。
3. 失脚後も彼は影響力を保ち、党内での存在感を失わなかった。 即便下台之后，他仍保持着影响力，在党内的存在感未曾消失。

用法指南

语境: political news, corporate governance, historical accounts

语气: serious

起源与历史

From 失 (shitsu) meaning 'to lose' and 脚 (kyaku) meaning 'leg/footing.' The metaphor of losing one's footing conveys the sudden collapse of one's standing.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal