出馬

• 读法: しゅつば
• 罗马字: shutsuba
• 汉字拆解: 出 (shutsu) — go out; 馬 (ba) — horse
• 发音: /ɕɯ.tsɯ.ba/

含义

参选；出马；候选。正式宣布参加选举的意向。

既是动词又是名词，出马字面意思为'骑马出征'——即进入战场的意象。在政治语境中，意指正式宣布参选。常见于各级政府选举及党内领导层选举报道中。

例句

1. 元首相が次期総裁選への出馬を正式に表明した。 前首相正式宣布参加下届党首选举。
2. 地元の強い要請を受け、彼は市長選への出馬を決意した。 在当地强烈请求下，他决意参选市长。
3. 出馬に際して、政策ビジョンを記した文書を発表した。 在宣布参选之际，发表了阐述政策愿景的文件。

用法指南

语境: elections, party leadership races, news

语气: neutral

起源与历史

From 出 (shutsu) meaning 'to go out' and 馬 (ba/uma) meaning 'horse.' Historically referred to riding out to battle; now used metaphorically for entering a political contest.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal