師弟

• 读法: してい
• 罗马字: shitei
• 汉字拆解: 師 (shi) — teacher, master; 弟 (tei) — younger/junior, disciple
• 发音: /ɕi.teː/

含义

师弟；师徒。传授知识或技艺者与接受者之间的关系。

名词，描述师（师父）与弟子（门徒）之间的正式纽带。在日本传统艺术——落语、能乐、茶道、武道及诸多工艺——中，师弟关系不仅涉及技术的传承，也包括人格的塑造与社会等级秩序。文学作品常以师弟之情为主题，探讨忠诚、传承与传统之重。

例句

1. 師弟の絆は、技術の伝授にとどまらず人格的なつながりをも意味する。 师徒之间的纽带，不仅限于技术的传授，也意味着人格上的联结。
2. 落語の世界では、師弟関係の礼儀が現代においても厳格に守られている。 在落语界，师徒关系的礼仪在现代依然被严格遵守。
3. 優れた師の下で優れた弟子が育つという師弟の理想は、時代を超えて語り継がれる。 优秀的师父培育优秀的弟子这一师徒理想，超越时代，代代相传。

用法指南

语境: traditional arts, literature, martial arts, education

语气: neutral

起源与历史

Compound of 師 (shi, teacher/master) and 弟 (tei/dei, younger brother/junior disciple). 弟 in 師弟 is read as the second element of 弟子 (deshi, pupil), so the compound concisely names both parties: the 師 (master) and the 弟 (disciple).

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal