信任

• 读法: しんにん
• 罗马字: shinnin
• 汉字拆解: 信 (shin) — trust, faith; 任 (nin) — entrust, appoint
• 发音: /ɕi.ɴ.ni.ɴ/

含义

信任；信赖；认可；授权。对领导人或政府的正式信任表示，尤其体现在议会投票中。

既是动词又是名词。在议会制度中，信任是责任政府概念的核心——失去不信任投票（不信任决议）的首相必须辞职或解散议会。信任投票是关键的程序机制。更广泛地说，也指对个人或机构寄予信赖。

例句

1. 内閣不信任決議案が可決され、首相は解散を選択した。 内阁不信任决议案获得通过，首相选择解散议会。
2. 国民の信任を得られなければ、政権は続けられない。 若无法获得国民的信任，政权便无法延续。
3. 新大臣は議会の信任を取りつけるため、所信表明を行った。 新任大臣为赢得议会信任，发表了施政表态演说。

用法指南

语境: parliamentary procedure, elections, political commentary

语气: formal

起源与历史

From 信 (shin) meaning 'trust or faith' and 任 (nin) meaning 'entrust or appoint.' Together they express the act of entrusting authority to someone with confidence.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal