恣意的

• 读法: しいてき
• 罗马字: shiiteki
• 汉字拆解: 恣 (shi) — willful, self-indulgent | 意 (i) — will, intention | 的 (teki) — adjectival suffix
• 发音: /ɕi.i.te.ki/

含义

任意的；主观的；基于个人喜好而非理性原则。描述缺乏客观依据的选择或分类。

na形容词，用于学术和哲学语境，批评缺乏证据或逻辑支撑的决定。在语言学中，恣意性（任意性）指词的形式与意义之间的任意关系，是索绪尔语言学的核心概念。带有轻微批评含义。

例句

1. サンプルの選定が恣意的であれば、実験結果に偏りが生じる可能性がある。 若样本的选择具有任意性，实验结果便可能产生偏差。
2. 統計処理において恣意的なデータの除外は、結論の信頼性を損なう。 在统计处理中，任意排除数据会损害结论的可信度。
3. 境界の設定が恣意的に見えることから、研究者間で議論が起きた。 由于边界的划定看似具有任意性，研究者之间引发了争议。

用法指南

语境: academic criticism, scientific methodology, philosophy, linguistics

语气: critical

起源与历史

Compound of 恣 (shi) meaning 'self-indulgent, willful' and 意 (i) meaning 'will, intention' and 的 (teki) suffix forming adjectives. Reflects a classical Chinese concept of acting on personal impulse.

文化背景

时代: Modern

世代: Academics and intellectuals

社会背景: Academic