恣意的

• 읽는 법: しいてき
• 로마자: shiiteki
• 한자 분석: 恣 (shi) — willful, self-indulgent | 意 (i) — will, intention | 的 (teki) — adjectival suffix
• 발음: /ɕi.i.te.ki/

뜻

자의적; 주관적; 합리적 근거 없이 개인의 변덕에 따른. 객관적 근거가 없는 선택이나 분류를 가리킨다.

증거나 논리에 근거하지 않은 결정을 비판할 때 학문적·철학적 맥락에서 사용되는 な 형용사. 언어학에서 자의성(恣意性)은 단어의 형태와 의미 사이의 자의적 관계를 가리키며, 소쉬르 언어학의 핵심 개념이다. 다소 비판적인 뉘앙스를 띤다.

예문

1. サンプルの選定が恣意的であれば、実験結果に偏りが生じる可能性がある。 표본 선정이 자의적이면 실험 결과에 편향이 발생할 가능성이 있다.
2. 統計処理において恣意的なデータの除外は、結論の信頼性を損なう。 통계 처리에서 자의적인 데이터 제외는 결론의 신뢰성을 훼손한다.
3. 境界の設定が恣意的に見えることから、研究者間で議論が起きた。 경계 설정이 자의적으로 보인다는 점에서 연구자들 사이에 논쟁이 일었다.

사용 가이드

맥락: academic criticism, scientific methodology, philosophy, linguistics

어조: critical

기원과 역사

Compound of 恣 (shi) meaning 'self-indulgent, willful' and 意 (i) meaning 'will, intention' and 的 (teki) suffix forming adjectives. Reflects a classical Chinese concept of acting on personal impulse.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Academics and intellectuals

사회적 배경: Academic