刹那

• 读法: せつな
• 罗马字: setsuna
• 汉字拆解: 刹 (setsu) — Buddhist transliteration character; 那 (na) — that, phonetic component
• 发音: /set͡sɯ.na/

含义

刹那；瞬息；最短可感知的时间单位。常用于表达某一经历的短暂性与不可挽回性。

原为源自梵语的佛教概念（梵语：kṣaṇa），指阿毗达磨哲学中最基本的时间单位。在现代日语中，该词带有诗意或哲学色彩，常用于强调某事转瞬即逝，或某一瞬间具有决定性意义。与较为中性的「瞬間」相比，「刹那」更具文学性与情感分量。「刹那的」（仅活在当下）是常见的形容词形式。

例句

1. 爆発が起きた刹那、彼は本能的に身を屈めた。 爆炸发生的刹那，他本能地蜷缩了身体。
2. その刹那の喜びのために、長い年月を費やしてきた。 为了那一刹那的喜悦，他耗费了漫长的岁月。
3. 刹那的な快楽を求めるだけでは、真の満足は得られない。 若只追求刹那的快乐，便无法获得真正的满足。

用法指南

语境: literature, philosophy, emotional expression

语气: poetic

起源与历史

From Sanskrit kṣaṇa via Buddhist scripture, introduced into Japanese through Classical Chinese Buddhist texts. 刹 is a transliteration character, 那 approximates the terminal syllable. The Buddhist sense of impermanence shaped its enduring metaphorical use.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: Adults

社会背景: Literary/Philosophical